Does the Firebird ODBC driver support Firebird roles?

Yes. This feature can be turned on in the ODBC data source or the connection string.