Does the Firebird ODBC driver support rollback retaining?

Yes, if the Firebird ODBC driver loads gds32.dll or fbclient.dll with isc_rolback_retaining.