Yes, Easysoft Data Access (EDA) for System Z provides not only read access to the ISAM files but also the ability to UPDATE, INSERT, and DELETE records within the files.
UPDATE
INSERT
DELETE