This error indicates that the username and password specified in the Windows data source has not been recognised as a valid catalog user. In ODBC Data Source Administrator, select your data source and click configure. Check the catalog username and password is correct. Use the test button to verify this.